Unsere Kanzlei verfügt über ein Übersetzungsbüro bzw. langjährige Erfahrung mit der Übersetzung deutsch-mazedonischer Rechtstexte.
Bei der Übersetzung von juristischen Texten ist es nicht ausreichend, ein fachthematisches Wörterbuch zu benutzen. Man muss sich mit den Unterschieden der einzelnen Fachbegriffe auskennen, die bei geschäftlicher Korrespondenz, Abkommen und besonders bei Verträgen eine große Rolle spielen. Die Sprache der juristischen Übersetzung muss verständlich sein. Wir lassen ebenfalls die Urkunden und Verträge – je nach Einzelfall – durch einen Notar formalisieren, wodurch die Wirksamkeit des Rechtsgeschäfts erneut bestätigt wird. Rechtssicherheit ist für unsere Mandanten nämlich besonders wichtig. Unsere Mandanten sparen dadurch Zeit und Kosten.
Wir verfügen über langjährige Erfahrung als Übersetzer von juristischen Rechtsgutachten, Schriftsätzen, Urteilen und behördlichen Bescheinigungen.

